by rodan | 12 月 2nd, 2011
さむーーーーーーーーーーーーーーーーーい
寒い寒いさむーーーーーーーーーーーーーーーい！
ここ２日間寒いですね〜やっとこさ冬って感じですよね〜
でも今週末は最高気温が１７℃位になるそうです….
またしても、１０℃前後の気温差…本当に風邪を引かないように気をつけないと
そしてついに１２月になりました！師走ですよ！
早いですね〜２０１１年も残り１ヶ月を切りました
今月はあっという間に全てが終わってしまいそうです、毎年そうですが
１２月って何かとやる事がでてきて、後半にあたふたしてしまいます
きっちり予定をたてて今年を納められるようがんばりまーーーーす！
さて１２月になって早速気になったことが１つあります
あの中央区の宝探しってどうなったんだろう？って
答えは発表されたのかなぁ？と、サイトに訪れてみると
ヒントが書いたままになっているだけのようであとはそのままな感じでした
ただ、リンク先があり、その他にもたくさんの参加型宝探しがある事を
知りました。凄いですよ！
確かに面白そうですよね〜
明日からの東京モーターショーの敷地内でも開催されみたいです！！！
もう、これは流行ってる！って言えますね
今度何かに参加してみようかな、参加費無料ですしねっ！
ロダンもでも企画してみようかな〜名付けて【ロダン店内クエスト】！
ってそのままですが….いとも簡単に見つける事が出来そうですね
友人のお店とかと何店舗かで共同でやったら面白いかもしれませんね….
さ・て・と・いつものごとく話は急に変わりますが
皆様！ロダンのホームページのトップに少し変化があった事
国旗が加わった事にお気づきでしたでしょうか？
フフフ….実はですね
英語バージョンに加え、ロシア語バージョンも加わったんですっ！！！
プラス英語バージョンはリニューアル！米国の友人に英文を添削してもらい
英語圏のお客様誰が見ても理解できるようになりました
添削してもらったらほぼ全てが直しでした（笑）実は細かい指示もあり
「担当者写真は正面を向いていて笑顔のもの」
「店舗の外装とエントランスがわかりやすい写真」
「右の趣味の写真があるとプロフェッショナル度が下がるよ」
など、西洋視点ですが見てもらいました、ふぅ…直すの大変でした
そしてなぜ、ロシア語？そう思いますよね〜
実はロダンにはロシア人のお客様がいまして、その方が
今後、両国にもし他のロシア人が引っ越してきたときの場合にと
思われ翻訳してくださったのです。
お客様から良く耳にするのは転勤や移動先での床屋さん
もしくは美容院選びなどは、結構大変なんですよ〜と
この事は万国共通のようなんですね
ちらっと覗いてみてくださいな、ロシア語まったく読めない（笑）
